サルトゥデイリーゾ
[Sendai French Chef's Blog]
From Sendai Station, walk for 17 minutes (southwest) towards Tohoku University's Katahira Campus.
From Aoba-dori Ichibancho Station on the Sendai City Subway Tozai Line, walk 6 minutes southwest towards the Sendai High Court.
Ura Ichibancho, along Gobashi Street
Opposite Mitsuharasha, on the first floor with the French flag on display
French home cooking and wine
[La Fleur de Suligier]
Owner chef Fumihito Sato
is.
Today, I will do my best to be of service to you.
I hope you will find this encounter to be a very valuable and meaningful one.
Please stay with us until the end.
本日も、イタリアの地方料理についてお話していきたいと思います。
イタリアとフランスは、隣り合っている国同士だけではなく、地方によっては気候や食材も同じだったりしますので、近しい料理も数多くあります。
そんなイタリア料理、特に地方料理についてのお話です。
【カンパーニア州】
CAMPANIA
本日はカンパーニア州についてのお話しになります。
そして今回はカンパーニア州のお料理をご紹介したいと思います。
Sartù di riso
《サルトゥ・ディ・リーゾ》
ナポリのラグー（煮込み）は、塊の肉を使うのが特徴です。
ラルド（背脂の塩漬け）や生ハムの皮なども入れて、トマトに肉の風味をうつしていく感覚で、肉がパサパサになるまで煮込みます。
つまり、肉をトマト味で煮るのではなく、トマトを肉の味で煮るのがナポリのラグーの作り方です。
普通は肉は取り出してセコンド・ピアット（メイン料理）に、ソースはプリモ・ピアット（パスタ料理）として使いますが、お店では肉は供さずにソースだけを使います。
ここではこのラグーを、やはりカンパーニア料理として欠かせない「サルトゥ」に使いました。
サルトウはトマト味に炊いたお米とミートボール、鶏レバー、グリーンピースなどをタンバル形（=太鼓形）に重ね焼きした料理で、具材のバリエーションはさまざまおります。
味わいは、見た目よりも決して濃くなく、お米の味もトマトの味も豊かに感じる事が出来ます。
［作り方］
①ラグーをつくります。鍋にオリーブ油とニンニク、ローリエを弱火にかけて香りを出し、ラルド（背脂の塩漬け）の皮と生ハムの皮を炒めて脂を出します。たこ糸で縛った豚の前スネ肉を加えて、ジュクジュクと火を入れます。タマネギのみじん切りを加えて、豚スネ肉を蒸すように火を入れます。赤ワインとトマトの裏ごしを加えて、途中で水を足しながら７〜８時間煮ます。でき上がる３０〜４０分前に自家製サルシッチャを加えます。豚肉とサルシッチャは取り出してきざんでおきます。
②お米を炊きます。①のラグーに水を足して沸騰させて、米を入れてアルデンテに炊きます。水の量は炊き上がった時にほとんどなくなっているのが最適です。卵とすりおろしたパルミジャーノ、塩、コショウを加えて混ぜ合わせます。
③具材をつくります。牛肉の割合が多い合挽き肉と卵、パルミジャーノを練り合わせて小さなミートボールをつくり、素揚げにします。鶏レバーとグリーンピース、タマネギのみじん切り、もどしてきざんだ乾燥ポルチーニ茸をオリーブ油でさっと炒めます。これに先ほどのミートボール、きざんだゆで卵、モッツァレッラとスカモルツァ・チーズ、①の豚肉とサルシッチャを混ぜ合わせます。
④直径１８cmの丸型にラードまたはバターをぬり、パン粉をたっぷりとまぶします。ラグーを少量敷いて、お米、具材、お米の順番に入れます。中央をへこませてから、上に薄切りにしたモッツァレッラを並べて、パン粉を多めにふり、バターの薄切りを一面にのせます。１８０°Cのオーブンで約３０分間焼きます。途中、焼き色がついたらアルミホイルをかぶせます。しっかりと焼かないと、型から抜いた時に崩れてしまうので注意します。
⑤型から抜いて、中央のくほみに具材をたっぷりと入れます。仕上げにラグーとバジリコを添えます。
以上、本日はここまでとなります。
今日も最後までお読みいただき、有難うございました。
See you again next time on the Lafleur de Sourisier blog! (o^^o)
Au voir
À bientôt (A bientôt)
I'm rooting for you.
〈Miyagi, Sendai, Sendai, miyagi, Sendai French, homemade bread, French Sendai, pasta, surprise, birthday, date, recommended for dates, stylish, night view, Sendai Station, Ichibancho, Ichibancho, Aoba Ward, Sendai City, Itsutsubashi, catering, hors d'oeuvres, Sendai gourmet, French cuisine, Sendai bistro, all-you-can-drink, private party, beef tongue, party, farewell party, welcome/farewell party, Sendai wine, all-you-can-drink champagne, Katahira area, wedding after-party, restaurant wedding, free drinks, welcome for singles, evening drink set, Sendai girls' night out, Sendai dinner, popular in Sendai, open on Sundays, wine, girls drinking alone, solo drinking set, late-night French, Sendai pasta, meat French, fish French, Sendai dinner, takeout, recommended for singles, Ura Ichibancho, Itsutsubashi-dori, Christmas dinner〉
When it comes to French cuisine in Sendai, La Fleur de Sourisier is the place to go.
[La fleur de cerisier]
It means "cherry blossom" in French.
Our hope is that our store will take root in this town like cherry blossoms and become a store that is loved by everyone.
We hope that our store can be of service to you.
La Fleur de Suligier
Sendai City Aoba Ward Ichibancho 1-15-20
Sonoda Building 1st Floor
TEL 022-724-7448
Reservations Officer
Fumihito Sato
